Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | es jemandem heimzahlen [v] | pay someone back |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get even with someone |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get back at somebody |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get even |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get even with |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get even with somebody |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get one's own back |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get one's own back on |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get one's own back on somebody |
General | es jemandem heimzahlen [v] | get one's revenge |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen [v] | give somebody a dose of their own medicine |
General | es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen [v] | give somebody a taste of their own medicine |
Colloquial | ||
Colloquial | es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v] | give someone tit for tat |
Colloquial | es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v] | pay someone back in kind |
Colloquial | es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v] | pay someone back in the same coin |
Colloquial | es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v] | repay someone in kind |